<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Synapsie</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Synapsie"> <link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Synapsie rootpage-Synapsie skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Synapsie</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Synapsie</b> (griech. <i>synapsis</i> ‚Verbindung‘) bezeichnet in der <a href="Grammatik" title="Grammatik">Grammatik</a> eine spezielle Art der Bildung zusammengesetzter Wörter. Der Ausdruck wurde von <a href="Emile_Benveniste" class="mw-redirect" title="Emile Benveniste">Emile Benveniste</a> (1967) für die Beschreibung des Französischen eingeführt.
</p><p>Im Deutschen besteht ein typischer Fall der Wortzusammensetzung (<a href="Komposition_(Grammatik)" title="Komposition (Grammatik)">Komposition</a>) darin, dass ein „Bestimmungswort“ vor ein „Grundwort“ tritt, so dass der rechte Teil der Zusammensetzung den Begriff enthält, der näher bestimmt bzw. eingeschränkt wird (eben das Grundwort, auch als <a href="Kopf_(Grammatik)" title="Kopf (Grammatik)">Kopf</a> des Kompositums bezeichnet). Beispiel: <i>Haustür.</i> Im Französischen dagegen kommen oft Wortzusammensetzungen vor, die genauso angeordnet sind wie eine Wortverbindung im Satz, z. B. <i> machine-à-calculer</i> ‚Rechenmaschine‘, <i>arc-en-ciel</i> ‚Regenbogen‘. Hier ist der bestimmende Bestandteil daher auf der rechten Seite und das Grundwort links (andersherum als in den deutschen Übersetzungen).
</p><p>Dieser Typ von Beispielen mit einer Wortreihenfolge wie im Satz und Einschluss von Verbindungswörtern (z. B. Präpositionen), so wie in <i>machine-à-calculer,</i> sind die Fälle, die nach Benveniste als Synapsie bezeichnet werden. Sie sind nochmals abgegrenzt von anderen Nichtstandard-Komposita, wo das Bestimmungswort zwar ebenfalls auf der rechten Seite steht, wo der Aufbau aber nicht eine erstarrte syntaktische Verbindung zeigt, etwa <i>marteau-pilon</i> ‚<a href="Fallhammer" class="mw-redirect" title="Fallhammer">Fallhammer</a>‘ (wörtl.: Hammer-Schlegel, d. h. ‚Schlegelhammer‘).
</p><p>Aufgrund der dargestellten Definition weist der Begriff <i>Synapsie</i> Ähnlichkeiten mit gewissen Fällen der <a href="Zusammenr%C3%BCckung" title="Zusammenrückung">Zusammenrückung</a> in der deutschen Grammatik auf.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Quellen">Quellen</h2></div>
<ul><li>Gaston Gross: <i>Les expressions figées en français. Noms composés et autres locutions.</i> Editions Ophrys, Paris 1996 (Siehe v. a. S. 5).</li></ul></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2020-05-25" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Synapsie&oldid=200314553">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
</body></html>